كتاب الليل والنهار : ذكره أغلب من ترجم لابن فارس ضمن مصنفاته ، ولم يعثر الباحثون على أية نسخة منه ، سوى ما نقله زهير عبد المحسن سلطان - في مقدمته لكتاب " مجمل اللغة " - عن بروكلمان في " تأريخ الأدب العربي " أنه ذكر وجود نسخة مخطوطة من الكتاب في ليبزج 780 رقم 4 ، بعنوان " قصص النهار وسمر الليل " أم لا ؟ وإذا كان كذلك فما هو السبب في تغيير اسم الكتاب المثبت في أغلب المصادر القديمة ؟ ! . النسخة المعتمدة : هي النسخة الموجودة بحوزة السيد الطباطبائي ، حيث قام باستنساخها على النسخة المحفوظة في مكتبة ملك في طهران ، الكتاب الرابع من المجموعة المرقمة ( 852 ) ، وتقع في 126 ورقة ، يحتل كتابنا الأوراق من 121 إلى 1326 ، فرغ من كتابته بخط النسخ علي بن علي بن إبراهيم الطوخي المالكي في يوم الأحد المصادف 12 ذي الحجة سنة 996 ه‍ . والكتب الأخرى في المجموعة حسب الترتيب الآتي : 1 - المكافاة على الحسن والقبح : تأليف أبي جعفر أحمد بن يوسف ابن إبراهيم بن دايه المصري الكاتب ( 340 ه‍ ) ، من الورقة 2 إلى الورقة 47 . 2 - بلوغ الآداب في لطائف العتاب : تأليف محمد بن أحمد المقري ، من الورقة 49 إلى الورقة 114 . 3 - حكمة الإسراء ومفاخرة الأرض والسماء : لم يذكر مؤلفه ، من الورقة 115 إلى الورقة 118 . * * *

--> ( 5 ) مجمل اللغة 1 : 27 .